de Lachine à La Chine

Bonjour à tous… Hello everyone…

Petit post spécial ici. Il y a des fois comme ça, où l’on peut penser que l’on est original… et finalement, il y a toujours quelqu’un dans ce monde qui nous prouve le contraire… (merci Internet!) hahaha

Quelques exemples?

• Les meilleurs au Tétris que je connaisse se font déclasser royalement par lui :
  
• Les meilleurs au Rubicube se font challenger royalement par lui :
  
• Et essayez de faire comme lui pendant 30 secondes!
  Il devait être un dauphin dans une vie antérieur!!! (3 vidéos)
  http://www.cbsnews.com/stories/2006/09/06/eveningnews/main1977730.shtml

Bon… je veux juste en venir que quasi en même temps, Hélène Blanchette et Carine et moi avons ouvert deux blogs… qui s’appellent respectivement

De Lachine à la Chine   et   de Lachine à La Chine

Voyez-vous une différence?
Y-a-t-il une différence?!
(Brainwash publicitaire ici)

C’est assez rigolo alors je mets son blogue ici dans la section Blogroll…

So! People who are looking for Hélène… follow this link!
http://ellenblanc.wordpress.com/

Voici un petit échantillon de ce qu’Hélène écrit…  ça m’a bien fait rire (par contre, c’est plutot rare que ça se passe comme ça…)

-How much for this bag?-$200,000 rupiahs ($25)
- OK! says my brother
- No Sir!, answered the lady who hand makes those beautiful batik bags, I say a price and you say one than I say another price, we go like this until we agree on a price!

Pour la suite… cliquez ici… c’est à peu près au milieu de la page

Bonne lecture et à la prochaine!

Salut à tous… voici un peu en vrac la semaine qui vient de se passer.
Cette semaine ne fut pas la meilleure mais ça fait partie de l’apprentissage de gérer un bureau bien loin de chez soi
Il faut savoir naviguer dans tous ces méandres… enfin, j’ai un bon support de mon patron, alors ne vous inquiétez pas.
Pour le reste, dans la vie d’expat, il y a une chose aussi qu’on découvre au fur et à mesure que les mois passent… c’est qu’on se fait des amis qui ne sont pas tous chinois. C’est super sympa… jusqu’à temps que ces amis s’en aille et que bien évidement, on ne les reverra certainement pas avant longtemps. C’est sur qu’Internet, c’est bien, mais c’est encore difficile de partager un souper devant un bon hot-pot bien spicy dans ces conditions.
Alors, là, je suis à m’ouvrir un compte facebook… ou comme dit si bien Michel, face de livre! J’aime bien ça, on dirait une insulte!!
Alors pour cette dernière semaine avec Chandra, avec Alex, on la suit à tous les restos et bars… c’est un exercice culinaire assez particulier. Il faut être en forme je crois pour pouvoir ingurgiter autant de bouffe
Tepaniaki (Sushi, grillade, Saké, bière, etc, à volonté)
Hot Pot (aka fondue chinoise)… ce n’est pas à volonté, mais vu le prix, ça peut bien le devenir!
Repas Sichuanais (aka, ayoye, ça chauffe!) – en fait, ce n’était pas si pire que ça…
demain? on verra… ce sera bien soft pour son départ mardi prochain… snifff…. I miss you already!

pour le reste des nouvelles, c’est pas mal certain que ça va se dérouler comme suit:
20 mars 2009 – départ pour Paris… aller voir mon grand-père, ma grand-mère, ma tante, ma grand-tante, alouette… et croiser notre amie Caroline!!! ben oui… pour prouver que tout ce que j’ai dit à propos de nos amis qu’on se fait à l’étranger… et bien c’est de la foutaise.
puis finalement… le 30 mars 2009… retour à Montréal pour enfin revoir en vrai et non pas en pixels, ma MingMing!!!
(et tous les nouveaux bébés – externe/interne/en conception(?), leurs maman et leurs papa)…
bon… alors si le 30 mars, il y a encore ben de la neige… apportez moi un grosse pelle… pour que je puisse sortir ma voiture… il parait qu’elle est bien camouflée en ce moment

Voici quelques sites web que nous utilisons régulièrement pour notre survie!

Les cartes

• Google Maps
  Version anglaise des cartes de la Chine. De plus en plus complète à Shanghai, il y a même les numéros de sortie des stations de métros.
• Google Ditu (ditu veut dire “Carte” en chinois)
  Version chinoise des cartes de la Chine, pratique quand on a une adresse en chinois et qu’il faut la chercher.
• Baidu Ditu
  Baidu est le compétiteur principal de Google en Chine. Vous allez voir une certaine ressemblance…
• Smart Shanghai
  Carte interactive de la ville et du métro
• Explore Shanghai
  Carte interactive du métro avec le temps et le coût du trajet.

La langue

• ChinesePod
  Pour apprendre le mandarin en écoutant les MP3 et en lisant les PDF des capsules.
• Google Translate
  Il ne faut pas trop s’attendre à des miracles… c’est même souvent de la très mauvaise traduction… mais ça dépanne
• Babelfish
  Deuxième chance de traduire… souvent tout aussi mauvais avec différents mots
• Chine Nouvelle (Dictionnaire français-chinois)
• Chine Nouvelle (Dictionnaire anglais-chinois)
• Chine Informations (Dictionnaire chinois-français-anglais-pinyin)

Les nouvelles

• Chine Informations
• Chine Nouvelle

Les voyages

• elong.net
• http://www.chine-evasion.com/
• Le stade (bāwànrén | 八万人) pour les sorties en autobus à l’extérieur de la ville
• Information pour les trains

Nihao,
我回来了!!
je suis revenante!

À tout de suite?
明明 MingMing xxx