Un ptit tour à Montréal…

Non non, on revient pas! C’est juste qu’on a reçu une ptit photo de notre cher voisin Sylvain :-)

J’en reviens pas que la neige soit fondue!

Un gros merci à Hélène qui fait le ménage de notre court… et comme vous pouvez voir, ce n’est pas de trop ;-)

Notre court à Montréal (fin Avril 2008)

Visa, ça va…

…Ou le laissez-passer A38 le plus chanceux du monde…

Comme de dire :

-Qu’on s’est rendu une première fois à la police –même si on n’avait rien fait… (Il faut s’inscrire pour que le gouvernement sache où nous trouver,
afin de remplir une deuxième demande de visa) ;

-Ils n’ont rien voulu savoir, ça prenait un certificat du propriétaire de notre immeuble authentifiant notre présence depuis notre arrivée jusqu’à aujourd’hui…

-Qu’on s’est rendu à la police une deuxième fois,
avec notre certificat, photocopies de passeport, alouette, le lendemain midi ;
…On nous a donc donné notre certificat d’enregistrement de joyeux perdus…

-Qu’on est allé faire d’autres photos où on a l’air de des prisonniers ;
(C’est quoi cette manie de nous demander de ne jamais sourire sur une photo d’identité?)

-Qu’on a donc pu se rendre au PSB (Public Security Bureau) ;
(Pour renouveller notre visa…)

Commentaire :

Ils ont changé les règles depuis les olympiques…
On a droit à un visa de 30 jours à la fois,
alors on sait que c’est le deuxième de ce qui sera une petite dynastie…

La bonne nouvelle,
c’est qu’une fois le certificat (du proprio) et l’enregistrement (des policiers) faits, on n’a pas besoin de retontir là à tout bout de champ.

Et pour la demande de visa, je pense qu’il y avait des anges pas loin…
Parce que quand on est arrivé là, il y avait une file de 230 personnes
(euh, en passant c’est le vrai chiffre) devant nos très pauvres petis nous…
Et il y a une fille qui a donné son billet à Manu… on avait six numéros à attendre…

…Incroyable, ceci est une dette karmique!!
Parce que sérieux,
avec les policiers qui ce midi n’avaient pas envie de traiter notre demande
(ils voulaient aller luncher -par contre, c’est allé plus vite quand ils se sont décidés), la photo qui n’en finissait plus de se développer,
et notre joyeux ticket d’attente d’un bon trois heures…
Cette démarche était censée nous prendre trois jours!!

Hum, je pense que je vais aller au temple dimanche…

Oh my Divine Bureaucrasseuse xxx

Et notre parain Bonifay nous envoya au bal…

…Et non notre marraine la bonne fée mais ça revient au même,
c’est quand-même à cause de lui (le patron de Manu) qu’on est ici!

Voilà alors samedi 26 avril on est allé au bal Maple Leaf du conculat Canadien de Shanghai, à Pudong, dans la Jin Mao Tower, au super hôtel Grand Hyatt.
Tous les gens d’affaires et amis de la Chine s’y rencontrent et se font des contacts, etc, etc, etc.
La bouffe était d-é-b-i-l-e, les gens gentils, on s’est fait des amis!

Ça, c\'est un bal, pis ça, c\'est de la bouffe débile_70591

Ça, c’est un bal, pis ça, c’est de la bouffe débile.

Bon alors après on est sorti avec Nathalie,
une Australienne-Chinoise-Cantonaise…
Bah, dans une couple de places, dans la zone des “concessions françaises”…

Ça, c’est Nathalie. Avec un ami Suisse
-et son ours en peluche qui sentait la bière…

Tequila_7109

Ça, c’est de la téquila…

Dancing_2_71231

…À quelle heure on est rentré déjà…? Hum, 4h et quelque il me semble… Hahahaha!

Allez, il ne me reste plus qu’à signer :

Vos très sages et Vertueux xxx

Les prix…

Voici quelques prix de ce que l’on peut trouver ici…

Pour une épicerie voici quelques exemples :

Bananes : 7.36/kg – 8.10
Pommes : 15.30/kg – 11.72
Poires asiatiques : 4.10/kg – 3.10
nuts
va savoir quelle genre de noix : 18.00/kg – 4.46

Dumpling… un plat complet! : 5.00

Dumpling… un deuxième plat complet! : 5.00

Un pain pizza… : 11.60/kg 5.80

Un pain pizza différent.. : 3.00

Total… 46.26… ce qui veut dire 46.30 pcq ça n’existe pas les cents…
En canadien, il faut diviser par 7… ce qui veut dire un gros total de 6.61$
…même pas assez pour avoir droit à un rabais! (pcq oui, ça émet un coupon rabais après un certain montant)

L’électronique

Mais pour l’électronique, c’est plus compliqué… beaucoup de choses proviennent du Japon et les prix peuvent être plus cher qu’au Canada ou USA!

Par exemple, je cherche à acheter un appareil photo…

Canon 950is + Carte SD 2gb + sac >>> 2150 yuans (307$cad) au lieu 380$, c’est un bon deal

Canon IXUS70 : 1500 (214$cad) trouvé à 200$ sur Internet

Canon A470 : 1250 (180$cad) trouvé à 125$ sur ncix.com!

Casio Z8 : 1400 (200$cad) trouvé à 177$ sur Internet

bon, c’est sur que les prix sont finaux donc pas de taxes ou transport à ajouter, mais c’est pour montrer que ce n’est pas toujours évident d’acheter de l’électronique à Shanghai. La différence est plus dans le choix… mais on vient à trouver qu’il y a trop de choix!

Le transport

Les moyens de transports sont très abordable… (de notre point de vue bien sur!).

Le tarif pour le métro est d’environ 3 ou 4 yuans pour la plupart des trajets (max 9 yuans). Il y a 9 lignes de métro et l’année prochaine, il devrait s’en ajouter 4 autres. Pour payer, il suffit d’aller à un guichet automatique ou aller voir un guichetier pour acheter une carte temporaire. Les cartes d’accès sont RFID, ce qui veut dire qu’on ne fait que déposer la carte sur la surface pour faire la transaction. On peut même la laisser dans son portefeuille ou dans son sac. L’autre façon est de se prendre une carte permanente (dépôt de 20 yuans) et de mettre l’argent que l’on veut (jusqu’à 1000 yuans).

L’autobus utilise la même carte… mais étant donné que je ne l’ai jamais utilisé, je ne pourrais dire comment ça fonctionne. Tout ce que je vois, c’est des gens courir après l’autobus pour être le premier à y entrer et avoir une place (assise, debout ou “compactée” ;-) ).

Finalement, le taxi (environ 45000 dans la ville) est très abordable. 11 yuans pour les 3 premiers km (14 de soir) puis ensuite c’est environ 2 yuans par km. On peut payer cash mais on peut aussi utiliser la carte de métro! Franchement très utile quand on ne veut pas avoir d’argent sur soi ou pour éviter de donner de l’argent à des enfants qui doivent prendre le taxi. La machine dans le taxi parle anglais… mais ça n’aide pas à dire où l’on veut aller! ;-)

Carte du métro de Shanghai (début 2008)

Notre station est Xu Jia Hui (surlignée en jaune sur la ligne rouge)
L’autre station surlignée est People Square (ou “Too much” “Too many” People Square pour Alex ou “Too f***ing much many People Square” pour Gen en heure de pointe!)… C’est le Berri-UQAM en puissance 10!

~ Emmanuel ~

朋友 (Péng you) ou les ti namis à Shanghai

Karaoke Babel
Karaoke Babel : trois Chinois, 2 Japonais, trois Québecois et une souris verte!

À part les amis que j’ai en commun avec Spazz et Alex (Olivier-Québec, Caroline-France, Konstentin-Allemagne, Nana-Chine, Coco-Chine), je me suis faite une copine dans un resto (“Ingrid”-Chine aime bien utiliser son prénom Européen) et un ami Japonais (Baba) qui parle autant l’anglais que moi le mandarin.
Pour une fille qui au Québec ne possède pas de cellulaire, je trouve qu’ici je suis pas mal sautée-sul-krinque, je suis rendue à envoyer des messages-textes en Chinois. Le problème n’est pas vraiment de les envoyer… C’est de comprendre les réponses, hahahahahahahaha!

À MantantePatente-Julie qui me dit que “Je suis bien la première qu’elle connaît ayant réussi à faire chanter un Chinois” (voir Taxivocalises), je répondrai qu’il n’y avait qu’une gagne de Chinois/Japonais pour arriver à me faire chanter Titanic dans un Karaoké. Ils cherchaient des tounes en anglais et sont tombé sur ma chevelue compatriote… bon, pour faire plaisir, une fois dans ma vie. Je me suis fait un exorciste en rentrant chez-nous après, c’est tout!

爱护 你们 (Ài hù nǐ men) –Prenez soin de vous-autres les ti-朋友!

MingMing 明明

我 毕业 绘画 学校 (wǒ bì yè huì huà xué xiào) “J’ai terminé ma session à l’école des beaux-arts”


Mandarin Cherry Blast Geisha (Made in China)

Jade BamBuddha
Jade BamBuddha (Made in China)

你好 (Nihao) ma gagne de vous-autres!
Ça y est, ma session est finie,
ma tête est enfin entièrement à Shanghai, pis en vacances à part de ça!
(Alex, Spazz, revenez en Chine illico
–maintenant que j’ai plusss de temps pour déconner!)

Red Gold
Red Gold (Made in China)

Moonlight Sonata
Moonlight Sonata (Made in China)

Voici donc, tel que promis à certains d’entre-vous,
quelques photos de mes travaux de peinture.
Je ne suis évidemment pas satisfaite de tout
-et considère que certains tableaux sont carrément inachevés.
Mais comme dirait ma très perfectioniste Mamoushka,
” Vient en fin de course un moment où il faut savoir faire du 80/20.”
(i.e. 20% des efforts pour 80% des résultats). …Si même ma mère le dit…

With Love, from Vishnu!
With Love, from… Vishnu! (Made in China)

Hokusai Spectrum
Hokusai Spectrum (Fait pendant le rush du départ)

Alex et Spazz ont été mes “mules à matériel d’art”,
ils ont trainé avec moi dans Shanghai mon chevalet, mes toiles 30″X40″, ma peinture, etc. (-et ceci avant l’heure de pointe du métro à 15:00 parce que sinon ici c’est démentiel!).
Vive les amis!

Map Me!
Map Me! (Fait durant le rush de départ)

Voilà… nous sommes finalement seuls

Ça y est, notre Geneviève internationale est partie ce midi… elle arrivera ce midi de cette même journée à Vancouver :-)
Tout de même un petit pincement au coeur, c’était chouette de l’avoir avec nous!

AC38 pour les intéressés… puis prendra le vol AC112.

Donc nous n’avons plus personne qui dort dans notre salon… avis à ceux qui voudrais passer un peu de temps en Chine!

Carine est en train de terminer ses toiles, vous aurez certainement l’occasion de pouvoir les regarder ici… à moins que la censure Carinienne ne passe par là! ;-) mais j’en douterais, elles sont très belles.

Sur ce, je retourne à ma comptabilité…

~ Emmanuel ~

À la demande générale ;-)

Voici quelques photos prises par GeN. (comme vu dans le métro)…

La rencontre avec Gen

Nous sommes allés chercher Geneviève au pied du Maglev dimanche dernier. Nous sommes donc maintenant 4 québécois à Shanghai!

Les grillades Les grillades, c’est pas sérieux

Les grillades… c’est sérieux… en fait pas pour tout le monde ;-)

Go go go!

Gen en train de faire de l’exercice!

87 étages… Tout en haut, nous sommes allés prendre un verre

Nous sommes allé à Pudong prendre un verre… au 87ème étage. 3 ascenseurs et un escalier plus loin…

L’apart commence à être pas mal techno!

Et une dernière photo de nous deux en train de répondre à nos e-mails..
L’apart commence à être sérieusement technologique!

Bonjour à tous!

~ Emmanuel ~

Taxivocalises

En revenant des écrevisses, je prends un taxi jusqu’à la maison :
ben oui, ici le métro ferme à 22:30 alors si tu sors, tu sais pas mal comment tu rentres…

Astheure que je suis capable de prononcer le nom des rues près de mon appart et que je connais le paysage, c’est correct.
“Shin Wen, woa shiang chu Tianyaochiao yié Nadan Lu “, pas de problème…
(Je travestis le chinois romanisé, comme ça la pronociation est plus décodable -le vrai “pinyin”, c’pas terrible…)

Mais vous savez ce que c’est que d’apprendre une autre langue, on apprend toujours des verbes débiles
(John & Mary go to Hell etc…).
Il a fallu que le gars me demande
“-Ah oui tu peux parler madarin
-Euh, un très tout petit peu, Monsieur…
-Et tu sais chanter?

(Voilà pour les verbes débiles, pas de danger que je connaisse des verbes moins… mongols??)
(En tous cas, fort bizarrement, celui-ci me fut utile…!!!!!)

-Euhm, juste en anglais et en français…
-Chante français chante français chante français chante français!”
…Alors je chante un peu et il me fait un peu de beat avec ses mains,
après je lui dis que c’est son tour, chantez en madarin monsieur…

Bon alors c’était quand même la première fois que je prenais un taxi musical,
on a eu ben du fun à gueuler comme des débiles…
Alors pour détendre l’atmosphère lors de votre prochaine course de tax,
apprenez à chanter ou, s’il est chinois, à dire :
“Ni hrai bou hrai changue ma” (mot pour mot) “Vous capable-pas-capable chanter?”.

The Rush and Rolling Singeuse xxx

Comme disait ma prof de calligraphie : “C’est en écrivant que l’on devient écrevisse”

Hier je suis allé prendre une bière avec Alex M.
et en sortant on avait envie de manger un petit morceau :
on s’est retrouvé dans un resto où il n’y avait pas moyen de comprendre quoi que ce soit,
on a fini par nous servir…
1) Des gants en plastique transparent très minces ;
2) Des bols pour mettre (…des os??) ;
3) Un mega bol d’écrevisses aux échalottes ;
4) Une tôle à biscuits remplie d’écrevisse “y dien-dien la” (un peu piquantes –ah oui???? Ouch!!!).
C’est pas pire que des crevettes épicées ou du homard, mais même mort ça ne se laisse pas trop manger…

MingMing the écrevisse killer (pôtites bêtes mortes en très grosse gagne “pour rien”) xxx

PS- J’ai pris le reste pour emporter et je l’ai offert aux quêteux du coin, ils étaient bien contents, ça marche, ici, les écrevisses!!